Biblioteka Publiczna

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world".

AUTOR:

Glass, Cathy.

POZ/ODP:

Cathy Glass ; [tł. Tomasz Wolsan].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Hachette Polska, 2010.

SERIA:

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

397 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000401530

40153

UWAGI:

Tyt. oryg.: "The saddest girl in the world"

SERIA/CYKL: Pisane Przez Życie stanowią >>

Tom 1

Cierń Miasta Lwa
Tyt. oryg.: "Thorn of Lion City".

Tom 2

Dziecko ulicy
Tyt. oryg.: "Street kid".

Tom 3

Dziesięcioletnia rozwódka
Tyt. oryg.: "Moi Nojoud, 10 ans divorcée".

Tom 4

Kochałam psychopatę
Tyt. oryg.: : "A dance with the devil ".

KIedy John Perry, emerytowany kontradmirał, poprosił Barbarę o rękę, nie mogła uwierzyć we własne szczęście. Miał za sobą niezwykłą karierę wojskową, znał siedem języków, przyjaźnił się ze sławnymi ludźmi i pochodził ze znamienitej rodziny. Był czarujący, troskliwy, opowiadał fascynujące historie - wydawał się doskonały. Ta książka to wstrząsający opis oszustwa i zdrady. I triumf kobiety, która się nie poddała.

Tom 5

Mamusiu, dlaczego?
Tyt oryg.: "Tell me why. Mummy".

Tom 6

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world".

Tom 7

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world ".

Tom 8

Oszpecona
Tyt. oryg. : "Defiguree ".

Młoda i piękna prezenterka, Rania Al-Baz była gwiazdą telewizji saudyjskiej. Sytuacja niespotykana w kraju, gdzie kobiety mają tyle trudności z wywalczeniem sobie godnego miejsca. Dla nich wszystkich Rania uosabiała postęp, przecierała szlaki... Tego nie był w stanie znieść jej mąż. Chorobliwie zazdrosny coraz częściej odwoływał się do przemocy. 4 kwietnia 2004 roku pobił żonę dotkliwiej niż zazwyczaj, zmasakrował jej twarz i porzucił nieprzytomną przed szpitalem, po czym uciekł. Po czterech dniach w śpiączce i trzynastu operacjach Rania odzyskała swoją twarz. Okropne doświadczenie, które odbiło się echem w mediach na całym świecie, poruszyło władze Arabii Saudyjskiej. Fakt ten stał się sprawą wagi państwowej, poruszając kwestię sytuacji kobiet w krajach muzułmańskich. Rania, na kartach książki, wyjaśnia problemy związane z tą sytuacją, opowiadając zarówno o swoich przejściach i walce. Ani razu nie obwinia islamu, ani swojej ojczyzny. O to właśnie chodzi w tej książce, o pokazanie, że kobiety, w tych krajach tak silnie przywiązanych do tradycji, mogą i muszą być traktowane jak istoty ludzkie bez konieczności wypierania się swojego pochodzenia i religii. Książka o normach kulturowych, inteligencji, odwadze i nadziei.

Tom 9

Pokochaj mnie mamo
Tyt. oryg.: "I did tell, I did ".

Cassie przez całe dzieciństwo nigdy nie czuła się bezpieczna, nikt się o nią nie troszczył. Gdy szukała wsparcia u mamy, nie mogła na nią liczyć. Jej bezbronność została wykorzystana przez bliskiego jej człowieka, który zaczął molestować ją seksualnie. W dorosłym życiu Cassie przez długi czas nie potrafiła uporać się z przeszłością. Jednak dzięki ogromnej sile charakteru przezwyciężyła traumę i rozpoczęła normalne życie. Pokochaj mnie, mamo to poruszająca historia dziewczynki, która rozpaczliwie czekała na miłość wyroodnej matki.

Tom 10

Sekrety top modelki
Tyt. oryg.: "Dans ma chair".

Tom 11

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to Hell".

Tom 12

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to hell : the incredible true story of a young mother`s miraculous escape from Venezuela`s notorious prison system,".

Tom 13

Skrzywdzona

Tom 14

Spisany na straty

Tom 15

Tatusiu proszę nie
Tyt. oryg.: "Please, daddy, no".

Tom 16

Ukarana
Tyt. oryg.: "Punished ".

Rodzina małej Vanessy wydawała się z zewnątrz taka normalna - szczęśliwi rodzice, zamożny dom i ich dwoje dzieci. Za zamkniętymi drzwiami rozgrywał się jednak prawdziwy dramat dziewczynki, niemal od urodzenia karanej przez matkę ze szczególnym okrucieństwem, dręczonej przez krewnych i wykorzystywanej seksualnie przez dziadka. To książka o matce, która zamieniła życie swojej córki w prawdziwe piekło. I o niesamowicie silnej psychicznie dziewczynce, która znalazła sposób, by to przetrwać.

Tom 17

Uprowadzone
Tyt. oryg.: "Abducted ".

Tom 18

Zakazana miłość
Tyt. oryg.: "Sherin ung Amar ".

Poznaj prawdziwą historię Szerin, piętnastoletniej afgańskiej piękności, która podczas wojny wyemigrowała ze swoją ortodoksyjnie religijną rodziną do Emiratów Arabskich.Dziewczyna przeżywa piekło, gdy zakochuje się w młodym Hindusie, Amarze, który jest chrześcijaninem. Szerin ma tylko jedno marzenie: chce żyć z miłością swojego życia. Tymczasem jej rodzina jest gotowa na wszystko, aby do tego nie dopuścić. Miłość Szerin jest wystawiana na liczne próby, a ona sama narażona na przemoc, skazana na domowy areszt, wywieziona z kraju i poddawana praktykom czarnej magii.

Tom 19

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 20

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 21

Zhańbiona
Tyt oryg.: "Disgraced ".

"Moja rodzina zniszczyła mi życie. Nie miałam nic oprócz własnego ciała, które sprzedawałam na ulicy, by przeżyć. Oddawałam się mężczyznom za pieniądze. Gdyby bliscy wiedzieli, jak bardzo ich zhańbiłam, zabiliby mnie bez wahania".Zmuszona do małżeństwa, zdradzona przez rodzinę tonąca w długach, zaczęła zarabiać jako prostytutka - oto historia młodej Pakistanki - Sairy.Matka Sairy zawsze uważała ją za brzydką, grubą i nie znosiła jej zbyt ciemnego koloru skóry. Gdy córka miała 17 lat, wydała ją za starszego od niej mężczyznę, który źle ją traktował. Dziewczynie udało się uciec od męża. By móc spłacić rodzinne długi, zaczęła pracować jako prostytutka. Ciemny kolor skóry oraz obfity biust stały się jej atutami. Pewnego dnia życie Sairy nagle się zmienia...

Tom 22

Zniszczone dzieciństwo
Tyt. oryg.: "Broken ".

Shy Keenan już we wczesnym dzieciństwie poznała, co to piekło na ziemi. Skrzywdzili ją ludzie, którzy powinni kochać swoje dziecko i się o nie troszczyć. Rodzice. Dorośli. Opiekunowie. Doświadczenia Shy są tak straszne, że trudno o nich myśleć bez bólu, a co dopiero z nimi żyć. A jednak ta poniżana, bita, gwałcona i pozostawiona na pewną śmierć dziewczynka nie tylko znalazła w sobie siłę, by przeżyć, ale i by zacząć wszystko od nowa i wymierzyć sprawiedliwość. Udowodniła, że nawet najgorsza trauma może stać się punktem wyjścia do czegoś dobrego. Dziś pomaga innym krzywdzonym dzieciom uporać się z demonami przeszłości.

Tom 25

Droga do nadziei
Tyt. oryg.: "Flucht in die Hoffnung ".

Życie w bajkowej scenerii nie zawsze musi być takie, jak w bajce... Gdy Tina Rothkamm zakochuje się w tunezyjskim lekarzu, jej życie zaczyna się układać jak w romantycznej powieści. Szarmancki i otwarty na świat Farid szturmem zdobywa jej serce. Wkrótce Tina zachodzi w ciążę. Jednak dopiero podczas nocy poślubnej rzekomy książę z bajki ujawnia swoje prawdziwe oblicze. Mijają lata życia w ciągłym strachu. Tina stara się walczyć o swoją kobiecą godność i o wolność dla siebie i swojej córki Emiry. Gdy krajem wstrząsa jaśminowa rewolucja, dla pozbawionej nadziei matki pojawia się ostatnia szansa - ucieczka łodzią rybacką przez otwarte morze. Zdesperowana Tina podejmuje jedną z najtrudniejszych decyzji w swoim życiu.

Tom 26

Dziewczyna, która nie płacze
Tyt. oryg.: "Madchen, das nicht weinen durfte ".

Między luksusem a biedą, różnymi kulturami i kontynentami.- Khadra Sufi w poruszający i zabawny sposób opowiada o swoim pełnym sprzeczności życiu: bezpiecznym i otoczonym przywilejami dzieciństwie córki dyplomaty w byłym NRD, walce o przetrwanie podczas wojny domowej w Somalii, codzienności pozbawionego środków do życia uchodźcy na zachodzie zjednoczonych Niemiec i udanej karierze moderatorki i dziennikarki. Porażki prześladują innych, ale Khadra się nie poddaje. Walczy o powrót na samą górę - tam, gdzie była kiedyś.

Tom 27

Fatalne zauroczenie
Tyt. oryg.: "Perfect stranger ".

Kiedy twój książę z bajki zmienia twoje życie w koszmar. KaySchubach miała wszystko - świetną pracę, piękne mieszkanie, mnóstwo przyjaciół i udany związek.Wtedy zupełnie przypadkowo poznała przystojnego i pełnego charyzmy Simona. Mężczyzna całkowicie odmienił jej świat obiecując coś, czego nie mogła dostać od swojego młodszego chłopaka - dziecko, o którym marzyła od lat. Kobieta podjęła największe ryzyko, zostawiając w imię miłości całe swoje dotychczasowe życie za sobą.Wkrótce jednak romantyczny czar prysł - urok Simona ustąpił miejsca stałej kontroli. Kiedy Kay odkryła brutalną prawdę na temat przeszłości Simona, ten zdecydował, że nie pozwoli jej odejść - okazało się, że jest człowiekiem nieznoszącym sprzeciwu. Schwytana w pułapkę przerażającego związku, odcięta od przyjaciół i rodziny Kay musiała zdecydować, co ceni najbardziej i podjąć o to walkę. Brutalnie szczera, prawdziwa historia na temat obsesji i pożądania.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

Historie Prawdziwe . Autobiografie

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Napiętnowana
Tyt. oryg.: "Malanova ".

AUTOR:

Scarfo, Anna Maria

POZ/ODP:

Anna Maria Scarfo [oraz] Cristina Zagaria ; przekł. [z wł.] Agata Kowalczyk.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Amber", 2014.

SERIA:

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

204, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000443486

44348

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: To zdarzyło się w XXI wieku. We Włoszech. Moja historia. Na okł. błędny ISBN.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Odbiorę ci wszystko
Tytuł oryginału: "Alt er mitt".

AUTOR:

Lillegraven, Ruth [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wielka Litera, cop.2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

445, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 norw.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000497137

49713

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Ruth Lillegraven ; z norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Płacz niemymi łzami
Tyt. oryg.: "Cry silent tears".

AUTOR:

Peters, Joe

POZ/ODP:

Joe Peters ; przekł. Agata Kowalczyk.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Amber", 2012.

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

300, [3] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000415254

41525

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: To niemożliwe, żeby matka mogła tak znęcać się nad własnym dzieckiem... A jednak to zdarzyło się naprawdę.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Tańcząc na czubkach palców

AUTOR:

Kańtor, Gabriela Anna.

ADRES
WYDAWNICZY:

[Warszawa] : Wydawnictwo MG, cop.2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2018 r.

OPIS
FIZYCZNY:

239, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000495683

49568

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Gabriela Anna Kańtor.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Tatusiu proszę nie
Tyt. oryg.: "Please, daddy, no".

AUTOR:

Howarth, Stuart

POZ/ODP:

Stuart Howarth ; [tł. z ang. Maria Frączak].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Hachette Polska, cop. 2010.

SERIA:

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

239, [1] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000401196

40119

SERIA/CYKL: Pisane Przez Życie stanowią >>

Tom 1

Cierń Miasta Lwa
Tyt. oryg.: "Thorn of Lion City".

Tom 2

Dziecko ulicy
Tyt. oryg.: "Street kid".

Tom 3

Dziesięcioletnia rozwódka
Tyt. oryg.: "Moi Nojoud, 10 ans divorcée".

Tom 4

Kochałam psychopatę
Tyt. oryg.: : "A dance with the devil ".

Tom 5

Mamusiu, dlaczego?
Tyt oryg.: "Tell me why. Mummy".

Tom 6

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world".

Tom 7

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world ".

Tom 8

Oszpecona
Tyt. oryg. : "Defiguree ".

Tom 9

Pokochaj mnie mamo
Tyt. oryg.: "I did tell, I did ".

Tom 10

Sekrety top modelki
Tyt. oryg.: "Dans ma chair".

Tom 11

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to Hell".

Tom 12

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to hell : the incredible true story of a young mother`s miraculous escape from Venezuela`s notorious prison system,".

Tom 13

Skrzywdzona

Tom 14

Spisany na straty

Tom 15

Tatusiu proszę nie
Tyt. oryg.: "Please, daddy, no".

Tom 16

Ukarana
Tyt. oryg.: "Punished ".

Tom 17

Uprowadzone
Tyt. oryg.: "Abducted ".

Tom 18

Zakazana miłość
Tyt. oryg.: "Sherin ung Amar ".

Tom 19

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 20

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 21

Zhańbiona
Tyt oryg.: "Disgraced ".

Tom 22

Zniszczone dzieciństwo
Tyt. oryg.: "Broken ".

Tom 25

Droga do nadziei
Tyt. oryg.: "Flucht in die Hoffnung ".

Tom 26

Dziewczyna, która nie płacze
Tyt. oryg.: "Madchen, das nicht weinen durfte ".

Tom 27

Fatalne zauroczenie
Tyt. oryg.: "Perfect stranger ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Ukarana
Tyt. oryg.: "Punished ".

AUTOR:

Steel, Vanessa.

POZ/ODP:

Vanessa Steel ; [tł. z ang. Anna Wolna].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Hachette Polska, cop. 2011.

SERIA:

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

363, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000405293

40529

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA/CYKL: Pisane Przez Życie stanowią >>

Tom 1

Cierń Miasta Lwa
Tyt. oryg.: "Thorn of Lion City".

Tom 2

Dziecko ulicy
Tyt. oryg.: "Street kid".

Tom 3

Dziesięcioletnia rozwódka
Tyt. oryg.: "Moi Nojoud, 10 ans divorcée".

Tom 4

Kochałam psychopatę
Tyt. oryg.: : "A dance with the devil ".

Tom 5

Mamusiu, dlaczego?
Tyt oryg.: "Tell me why. Mummy".

Tom 6

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world".

Tom 7

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world ".

Tom 8

Oszpecona
Tyt. oryg. : "Defiguree ".

Tom 9

Pokochaj mnie mamo
Tyt. oryg.: "I did tell, I did ".

Tom 10

Sekrety top modelki
Tyt. oryg.: "Dans ma chair".

Tom 11

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to Hell".

Tom 12

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to hell : the incredible true story of a young mother`s miraculous escape from Venezuela`s notorious prison system,".

Tom 13

Skrzywdzona

Tom 14

Spisany na straty

Tom 15

Tatusiu proszę nie
Tyt. oryg.: "Please, daddy, no".

Tom 16

Ukarana
Tyt. oryg.: "Punished ".

Tom 17

Uprowadzone
Tyt. oryg.: "Abducted ".

Tom 18

Zakazana miłość
Tyt. oryg.: "Sherin ung Amar ".

Tom 19

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 20

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 21

Zhańbiona
Tyt oryg.: "Disgraced ".

Tom 22

Zniszczone dzieciństwo
Tyt. oryg.: "Broken ".

Tom 25

Droga do nadziei
Tyt. oryg.: "Flucht in die Hoffnung ".

Tom 26

Dziewczyna, która nie płacze
Tyt. oryg.: "Madchen, das nicht weinen durfte ".

Tom 27

Fatalne zauroczenie
Tyt. oryg.: "Perfect stranger ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Zniszczone dzieciństwo
Tyt. oryg.: "Broken ".

AUTOR:

Keenan, Shy

POZ/ODP:

Shy Keenan ; tł. Marta Komorowska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : "Hachette Polska", 2010.

SERIA:

HASŁA:

OPIS
FIZYCZNY:

381 s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

929

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

560000404326

40432

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA/CYKL: Pisane Przez Życie stanowią >>

Tom 1

Cierń Miasta Lwa
Tyt. oryg.: "Thorn of Lion City".

Tom 2

Dziecko ulicy
Tyt. oryg.: "Street kid".

Tom 3

Dziesięcioletnia rozwódka
Tyt. oryg.: "Moi Nojoud, 10 ans divorcée".

Tom 4

Kochałam psychopatę
Tyt. oryg.: : "A dance with the devil ".

Tom 5

Mamusiu, dlaczego?
Tyt oryg.: "Tell me why. Mummy".

Tom 6

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world".

Tom 7

Najsmutniejsze dziecko
Tyt. oryg.: "Saddest girl in the world ".

Tom 8

Oszpecona
Tyt. oryg. : "Defiguree ".

Tom 9

Pokochaj mnie mamo
Tyt. oryg.: "I did tell, I did ".

Tom 10

Sekrety top modelki
Tyt. oryg.: "Dans ma chair".

Tom 11

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to Hell".

Tom 12

Skazana na piekło
Tyt. oryg.: "Sentenced to hell : the incredible true story of a young mother`s miraculous escape from Venezuela`s notorious prison system,".

Tom 13

Skrzywdzona

Tom 14

Spisany na straty

Tom 15

Tatusiu proszę nie
Tyt. oryg.: "Please, daddy, no".

Tom 16

Ukarana
Tyt. oryg.: "Punished ".

Tom 17

Uprowadzone
Tyt. oryg.: "Abducted ".

Tom 18

Zakazana miłość
Tyt. oryg.: "Sherin ung Amar ".

Tom 19

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 20

Zakazana żona : moje lata z Chalidem, szejkiem Dubaju
Tyt. oryg.: "Verbotene Frau :".

Tom 21

Zhańbiona
Tyt oryg.: "Disgraced ".

Tom 22

Zniszczone dzieciństwo
Tyt. oryg.: "Broken ".

Tom 25

Droga do nadziei
Tyt. oryg.: "Flucht in die Hoffnung ".

Tom 26

Dziewczyna, która nie płacze
Tyt. oryg.: "Madchen, das nicht weinen durfte ".

Tom 27

Fatalne zauroczenie
Tyt. oryg.: "Perfect stranger ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE: